↩ Inicio · Home
Playbook de dominio · referenciaMastery playbook · referencePlaybook de domínio · referência

Dominio de Claude CoworkMastering Claude CoworkDomínio do Claude Cowork

Lo que conviene saber para operar tu Jarvis OS con criterio: capacidades, modelo mental, automatización, disciplinas del orden y cómo no quemar tu cuenta. De usuario a operador soberano.What you should know to run your Jarvis OS with judgment: capabilities, mental model, automation, disciplines of order and how not to burn your account. From user to sovereign operator.O que convém saber para operar seu Jarvis OS com critério: capacidades, modelo mental, automação, disciplinas da ordem e como não queimar sua conta. De usuário a operador soberano.

8
capacidadescapabilitiescapacidades
3
capas automatizaciónautomation layerscamadas automação
4
disciplinas ordenorder disciplinesdisciplinas ordem
6
cadenciascadencescadências
El sello AnthropicThe Anthropic sealO selo Anthropic

Las ocho capacidades coreThe eight core capabilitiesAs oito capacidades core

CAP 01

Archivos localesLocal filesArquivos locais

CAP 02

Memoria persistentePersistent memoryMemória persistente

CAP 03

MCP · conectoresconnectorsconectores

CAP 04

Skills

CAP 05

Proyectos CoworkCowork ProjectsProjetos Cowork

CAP 06

Extensión navegadorBrowser extensionExtensão navegador

CAP 07

Tareas programadasScheduled tasksTarefas agendadas

CAP 08 · beta

Dispatch

Modelo mentalMental modelModelo mental

Cómo piensa ClaudeHow Claude thinksComo o Claude pensa

Tokens

La unidad económica. Todo lo que lees y escribes cuesta tokens.The economic unit. Everything you read and write costs tokens.A unidade econômica. Tudo que você lê e escreve custa tokens.

Ventana de contextoContext windowJanela de contexto

El escritorio finito. Si lo saturas, lo del medio se diluye.The finite desk. If you saturate it, the middle gets diluted.A mesa finita. Se você satura, o do meio se dilui.

MemoriaMemoryMemória

Lo que sobrevive entre sesiones: tus archivos y tu MEMORY.md.What survives across sessions: your files and your MEMORY.md.O que sobrevive entre sessões: seus arquivos e seu MEMORY.md.

AtenciónAttentionAtenção

Degradación silenciosa: más ruido = peores respuestas.Silent degradation: more noise = worse answers.Degradação silenciosa: mais ruído = piores respostas.

Automatización · CAP 07Automation · CAP 07Automação · CAP 07

Las tres capasThe three layersAs três camadas

Tarea de escritorioDesktop taskTarefa de desktop

Cowork, local. Requiere equipo despierto. Para briefings y resúmenes.Cowork, local. Needs the machine awake. For briefings and summaries.Cowork, local. Requer o equipamento ligado. Para briefings e resumos.

Cloud Routine

Claude Code, nube. Corre 24/7. Triggers: cron, GitHub, API.Claude Code, cloud. Runs 24/7. Triggers: cron, GitHub, API.Claude Code, nuvem. Roda 24/7. Triggers: cron, GitHub, API.

/loop

En sesión. Vive mientras la conversación esté abierta.In-session. Lives while the conversation is open.Na sessão. Vive enquanto a conversa estiver aberta.

Escalera: manual → prompt → tarea de escritorio (tras 5 corridas estables) → Routine cuando deba correr aunque tu equipo esté apagado.Ladder: manual → prompt → desktop task (after 5 stable runs) → Routine when it must run even with your machine off.​Escada: manual → prompt → tarefa de desktop (após 5 execuções estáveis) → Routine quando precisar rodar mesmo com seu equipamento desligado.
CAP 04 · SkillsCAP 04 · SkillsCAP 04 · Skills

De prompt repetido a capacidadFrom repeated prompt to capabilityDe prompt repetido a capacidade

Una Skill es un archivo SKILL.md que Claude invoca solo cuando encaja. Regla de tres: si repites un flujo 3 veces, pídele a Claude que lo extraiga a una skill reutilizable. Tus prompts de rol se vuelven un catálogo.A Skill is a SKILL.md file Claude invokes on its own when it fits. Rule of three: if you repeat a flow 3 times, ask Claude to extract it into a reusable skill. Your role prompts become a catalog.Uma Skill é um arquivo SKILL.md que o Claude invoca sozinho quando se encaixa. Regra de três: se você repete um fluxo 3 vezes, peça ao Claude que o extraia para uma skill reutilizável. Seus prompts de papel viram um catálogo.

Empaquetar y extenderPackage and extendEmpacotar e estender

Plugins · MCP · Agents

Plugin

Empaqueta skills + agents + hooks + MCP. claude plugin install.Bundles skills + agents + hooks + MCP. claude plugin install.Empacota skills + agents + hooks + MCP. claude plugin install.

MCP

Conecta herramientas externas. Regla: máximo 1 conector nuevo por sprint.Connects external tools. Rule: at most 1 new connector per sprint.Conecta ferramentas externas. Regra: no máximo 1 conector novo por sprint.

Subagent

Especialista acotado. Guardrail: disallowedTools + maxTurns, prueba en worktree.Bounded specialist. Guardrail: disallowedTools + maxTurns, test in a worktree.Especialista delimitado. Guardrail: disallowedTools + maxTurns, teste em um worktree.

Soberanía económicaEconomic sovereigntySoberania econômica

No quemes tu cuentaDon't burn your accountNão queime sua conta

Modelo correctoRight modelModelo certo

Sonnet por defecto · Opus (4.8) solo arquitectura · Haiku lo trivial.Sonnet by default · Opus (4.8) for architecture only · Haiku for trivial work.Sonnet por padrão · Opus (4.8) só arquitetura · Haiku o trivial.

/clear · /compact

Cicla cada ~45 min con un handoff. /clear vacía; /compact resume.Cycle every ~45 min with a handoff. /clear empties; /compact summarizes.Cicle a cada ~45 min com um handoff. /clear esvazia; /compact resume.

Excluir ruidoExclude noiseExcluir ruído

No existe .claudeignore: usa permissions.deny en settings.json.No .claudeignore: use permissions.deny in settings.json.Não existe .claudeignore: use permissions.deny no settings.json.

Worktrees · hooks

claude -w aísla trabajo paralelo. Reglas no-negociables en hooks.claude -w isolates parallel work. Non-negotiable rules in hooks.claude -w isola trabalho paralelo. Regras inegociáveis em hooks.

Mantenimiento · Sector VMaintenance · Sector VManutenção · Setor V

Cadencias · la pirámide DBR–ABRCadences · the DBR–ABR pyramidCadências · a pirâmide DBR–ABR

DBRRepaso diario · abrir y re-priorizarDaily review · open and re-prioritizeRevisão diária · abrir e repriorizar10 min
WBRRepaso semanal · re-organizarWeekly review · re-organizeRevisão semanal · reorganizar45 min
MBRRepaso mensual · podarMonthly review · pruneRevisão mensal · podar60 min
QBRRepaso trimestral · cerrar el QQuarterly review · close the QRevisão trimestral · fechar o Q90 min
ABRRepaso anual · planificar el añoAnnual review · plan the yearRevisão anual · planejar o ano120 min
Las cuatro disciplinas del ordenThe four disciplines of orderAs quatro disciplinas da ordem

Que el edificio siga siendo oficinaKeep the building an officeQue o edifício continue sendo escritório

ArquitecturaArchitectureArquitetura

Dónde vive cada cosa · 5 sectores.Where each thing lives · 5 sectors.Onde cada coisa vive · 5 setores.

ConocimientoKnowledgeConhecimento

La libreta del colega · una palabra, un dueño.The colleague's notebook · one word, one owner.O caderno do colega · uma palavra, um dono.

IndexaciónIndexingIndexação

El directorio del edificio · _INDICE.md.The building directory · _INDICE.md.O diretório do edifício · _INDICE.md.

Naming

El conserje que rotula · el nombre no lleva versión.The concierge who labels · the name carries no version.O porteiro que rotula · o nome não leva versão.

Stack complementarioComplementary stackStack complementar

Claude es el cerebro · cuándo NO usarloClaude is the brain · when NOT to use itClaude é o cérebro · quando NÃO usá-lo

Claude

Razonamiento, documentos largos, análisis, sistema.Reasoning, long documents, analysis, system.Raciocínio, documentos longos, análise, sistema.

ChatGPT

Voz, versatilidad rápida, imagen.Voice, fast versatility, image.Voz, versatilidade rápida, imagem.

Gemini

Google Workspace, video nativo.Google Workspace, native video.Google Workspace, vídeo nativo.

NotebookLM

Fuentes sin alucinación · estudio.Sources protected from hallucination · study.Fontes sem alucinação · estudo.

No es "Claude para todo". Es la herramienta correcta por tarea, con Claude como capa de razonamiento. Lo que publicas, decides o firmas pasa por el gate NotebookLM (D-05).It's not "Claude for everything". It's the right tool per task, with Claude as the reasoning layer. What you publish, decide or sign goes through the NotebookLM gate (D-05).Não é "Claude para tudo". É a ferramenta certa por tarefa, com Claude como camada de raciocínio. O que você publica, decide ou assina passa pelo gate NotebookLM (D-05).
Ley anti-vitrinaAnti-showcase lawLei anti-vitrine

Una vitrina llena no es una oficina que funcionaA full showcase is not an office that worksUma vitrine cheia não é um escritório que funciona

Adoptar muchas estaciones, conectores o skills que no usas no es un Jarvis avanzado: es desorden. El conector que no se invoca y la Routine encendida que nadie lee cuestan tokens y diluyen la atención. Instala solo cuando un gesto repetido lo pida; revoca lo que no se usa en 60 días.Adopting many stations, connectors or skills you don't use is not an advanced Jarvis: it is clutter. The connector never invoked and the Routine left on that nobody reads cost tokens and dilute attention. Install only when a repeated gesture asks for it; revoke whatever goes unused for 60 days.Adotar muitas estações, conectores ou skills que você não usa não é um Jarvis avançado: é bagunça. O conector nunca invocado e a Routine ligada que ninguém lê custam tokens e diluem a atenção. Instale só quando um gesto repetido pedir; revogue o que não se usa em 60 dias.
Fuentes y autoríaSources and authorshipFontes e autoria

Qué hace la herramienta · qué aporta el métodoWhat the tool does · what the method addsO que a ferramenta faz · o que o método agrega

Diseño metodológico propio · Javier Montaño.Original methodological design · Javier Montaño.Design metodológico próprio · Javier Montaño. Las capacidades cambian con frecuencia; este dominio se apoya en documentación oficial. La soberanía, la secuencia y las disciplinas del orden son diseño de MetodologIA. La herramienta cambia; el método queda.Capabilities change often; this mastery deck builds on official documentation. Sovereignty, the sequence and the disciplines of order are MetodologIA design. The tool changes; the method stays.As capacidades mudam com frequência; este domínio se apoia em documentação oficial. A soberania, a sequência e as disciplinas da ordem são design da MetodologIA. A ferramenta muda; o método fica.
CierreCloseEncerramento

De usuario a operador soberanoFrom user to sovereign operatorDe usuário a operador soberano

El producto no es el sistema. El sistema aparece cuando tus reglas, archivos, memoria y cadencias vuelven tu contexto portable. Método + IA = Soberanía: tu contexto viaja contigo.The product is not the system. The system appears when your rules, files, memory and cadences make your context portable. Method + AI = Sovereignty: your context travels with you.O produto não é o sistema. O sistema aparece quando suas regras, arquivos, memória e cadências tornam seu contexto portável. Método + IA = Soberania: seu contexto viaja com você.

Volver a la claseBack to the classVoltar à aula metodologia.info
MetodologIA · Jarvis OS · DominioMasteryDomínioMétodo + IA = Soberanía
1 / 13